Episode 2025-02-11

Today's Stories

1

GOVT, SSHFC CI JËFANDIKOOYU TOBASKI CI PAIEMENT 9.8 MILLION EURO BÀKKU – The Standard Newspaper

SSHFC ak xukoomi dañuy xam-xam ci yoonu mbañukaay 9.8 miliyoŋ yuro yi nga bokk ci GTSC, xukoomi dañuy doxandoo baatu jàll yi ci GTSC, tey SSHFC dañuy yëgle ci xukoomi bi nga bëgg a bokk, ndaxoon dañuy doxandoo ci palmaar. Yëglee ci Wolof rekk (2 paragraaf ñeent yi ñu dëpp), benn xelwul rekk.
The Standard
2

Gambia Looy Jëfandikoo Tolou OIC Deggo Suuf Teere Ci US-Israel Gaza Plan – The Standard Newspaper

Ministru Bëj-saalukaayu Ëttaandu Yëmbënte Mamadou Tangara daf may ko jëfandikoo bëj-saalukaayu OIC yi ngir yëg Trump bi, ku am ko ci njeexëtu Amerig, dox Gaza ak sosoon jëfandikoo jëmëkaayu xibaar, ku jëfandikoo bëj-gànnaar bi ñu la tollu ak ñu la laaj ci yoon bi. Jëfandikoo ci Wolof rekk laa yëg, tey du ko defar ci biir bi (2 xët wu nekk), tey du ko defar ci yeneen yëngë.
The Standard
3

CJ Dafa Yëngal Loxooyu Adal yi ci Mbindinu Loi Bi – The Standard Newspaper

Sëriñ Jaraaf Hassan Jallow daal na ci 2024 Draft Constitution bi nga am solo ci yëngal yu yëg ci loxo ak xaritam. Solo yi dañoo ñeel ci ñu yëg ci yëgle yu yëg ci loxo ak xaritam, tey nga am solo ci yëgle yu yëg ci loxo ak xaritam, tey nga am solo ci yëgle yu yëg ci loxo ak xaritam. Solo yi dañoo ñeel ci ñu yëg ci yëgle yu yëg ci loxo ak xaritam, tey nga am solo ci yëgle yu yëg ci loxo ak xaritam, tey nga am solo ci yëgle yu yëg ci loxo ak xaritam. Solo yi dañoo ñeel ci ñu yëg ci yëgle yu yëg ci loxo ak xaritam, tey nga am solo ci yëgle yu yëg ci loxo ak xaritam, tey nga am solo ci yëgle yu yëg ci loxo ak xaritam.
The Standard
4

Police Bi Taxawal Ci Banjul, Access Bank Njëkkëru Gënj - The Standard Newspaper

Gambia Police Force daa am solo ci mbooloo yi ci Banjul ci El Hella Shop, daa jëfandikoo xalis bu ñu laaj, gaari bu ñu laaj ak yeneen solo yi ci Guinea-Bissau; daa jëfandikoo lëkkalekaay bi mu meloonoon solo yi ci mbooloo yu yeneen. Ñoom naa laajoon benn bennal bu ñu gis. Dëkkaliku boppam daa laajoon ñoom ci yenn bennal bu ñu gis.
The Standard
5

"Mr Laye Lemon Dafa Yëgle Ñuul Bu Taxawu Gambia Bus Company – The Standard Newspaper"

Mbindoor bi dañuy jëfandikoo yoonu yaram Gambia Public Transport Services ci ñu gëna am ay jëfandikoo yu néewul ci dépôt bi, yëngal nañu leen ci ñu gëna am ay jëfandikoo ak ay mbind mi ñu koy jëfandikoo ci ñeelum jëfandikoo bi. Ci ñu jëfandikoo ci yoonu yaram bi, mbindoor bi dañuy yëngal nañu leen ci ñu gëna am ay jëfandikoo ak ay mbind mi ñu koy jëfandikoo ci ñeelum jëfandikoo bi.
The Standard
6

KAC Ex-CEO Dëggal na ci Soppi Bujët – The Standard Newspaper

Kii ñu jëfandikoo CEO Kuntaur Area Council dañuy jëfandikoo saytu amuraam yoonu laaj bi, ñëwee boppam yoonu bët bi, te defar yoonu xel yi du ñëpp, su ñëw ci laaj bi te jëfandikoo saytu yoonu laaj bi ci sañ-sañu. Commission bi dañuy jëfandikoo ñëwee boppam yoonu bët bi ak du jëfandikoo saytu yoonu laaj bi. Jëfandikoo Wolof bi nom rekk (2 paragraph), duñu jëfandikoo ay yeneeni.
The Standard
7

Germany Dëggal Projet Agri-Accelerator Ngir Ngaatal Yëng-Yëngi Entrepreneurs Gambia – The Standard Newspaper

Projet Agri-Accelerator bi, lansé ci Banjul, Gambia, dafa am bët bu am solo ci mbiri jëfandikukat yi ci sektaru mburu ak yeneeni ressources bi ñu jëfandikoo ci German Ministry of Food and Agriculture, ak jëfandikukat yu bari yu bëgg a am solo ci xibaar yëpp ak toppët bu yu yëkk tey. Jëfandikoo ci Wolof rekk (2 paragraph bi ñepp), wax ju nekk.
The Standard
8

Xew-xewu Mbindin Jëfandikoo ci Nettaliyoo Ñëpp ci Gambia Part 2 – The Standard Newspaper

Suuf reewi Yahya Jammeh, ciy xët yi, lëkkalekaayu jëfandikooñ lañuy jëfandikoo, ci kersa bi, ñu doon yëngal te ñëw ci seeni kër. Ci 2016, suuf reewi demokaraasi, yëngalekaayu jëfandikooñ lañuy yëngal ci media yu bari, moo tax, ñu doon yëg seeni loxo ak jëfandikooñu yëngalekaayu jëfandikooñ. Dafa bëgg nga yëngal ci Wolof (2 xët yu néew), dafa bëgg nga yëngal.
The Standard
9

Jërejëf Gambia Police Force! - The Standard Newspaper

Bët ak jëfandikooji ci Gambia dañu koy jëflante, ak ay ñàkk yu yëg ci àdduna yu néew, ñu doxandoo ak jandarm. Soo ko ci kàddug waxtaanuwaay, jandarm dañu ko defar ci yoon. Ñeent yi, jandarm bi, ak loxo bi dañu koy jëflante ngir jëfandikoo bët yi ak xare bu nekk. Jëfandikoo bët yi dañu koy jëflante ci Gambia, ak ay ñàkk yu yëg ci àdduna yu néew, ñu doxandoo ak jandarm. Soo ko ci kàddug waxtaanuwaay, jandarm dañu ko defar ci yoon. Ñeent yi, jandarm bi, ak loxo bi dañu koy jëflante ngir jëfandikoo bët yi ak xare bu nekk.
The Standard
10

Azerbaijan, Gambia ñëwalee Visa yi ñu jëfandikoo ak Passeport Diplomatique yi – The Standard Newspaper

Azerbaijan ak The Gambia dañoo ñu jëfandikoo bi visa lañu wara am ay sañ-sañ yi ci jëkkër yi ñu amoonoon ci diplomatic passport yi, teyoon ci 2 Fevrier, moo taxawoon ci yoonu akk ci May 2024, su la nekkoon ci ambasadeer Azerbaijan ci Morocco. Jëfandikoo bi Wolof rekk lañu wara am (2 paragraph), benn xel rekk.
The Standard
11

Ministru Wax Jeureum Yi Daal Nekk Hakalang ‘Benn Ci Mbooloom Yëg Yëgul‘ Ci Gambia – The Standard Newspaper

Ministru Sillah da ngi yëngal ci kër gi, ci mbirum Niumi Hakalang loop ak project bi ci mbirum jëmmalin yu yëpp, da ngi jëfandikoo bët yi ak yëg yi ci ñoom ci dëkk bi, da ngi defarloo yeneeni yëngukaay yi ngir gis ak saytane jëmmalin bi ñu nekkoonoon. Dinaa lañu wara jëfandikoo ci Wolof (maximum 2 paragraphs), dafa mel ni warul.
The Standard
12

KAN MOO MANDITEE MEDINA DARU CPMS JËLE BU NEEK GNUTS? - Foroyaa Newspaper

GGC dañu ko ci 2023/2024, ci mbiru néew yi, 40 million dalasi ànd ak sañ-sañ yi, ànd bi CPMS moo ko jëfandikoo, moo taxawal ci yoonu jëfandiku guvernema. Ñu jëfandikoo yoonu këru jëfandikoo yu sertifié bi, ngir bañ nañu ko ci beneen yoon. Ci yoonu lëkkalekaay yi, ñu gis ni moom mën na am solo ci yoonu jëfandikoo CPMS, xéj-na ci beneen "loxo bu juboon." Jëfandikoo ci Wolof rekk (2 paragraph bi ñeew), benn dëkk-bi dëkkul.
Foroyaa
13

LUY ÑUÑU NEEK AK SAUDI RECRUITMENT DEAL – Foroyaa Newspaper

Kër gi Sipañ, dañoo yebbe ak yeneen yoonu ndorteel, moo taxawal loolu am solo. Yebbe gi Saudi bi ci Gambia, dañoo jëfandikoo ak yeneen yoonu agent yu yëkkati, ak yeneen yoonu Saudi yu mujj ci dëkk bi. Lu mel ni bës bi ak xibaar yu bës yi ci Saudi Arabia, dañoo laaj, ndax dëkk bii dañoo laaj ci seen bopp. Jëfandikoo ak yeneen yoonu Wolof (samañoo 2 paragraf), du ñu wax seen bopp.
Foroyaa
14

BCC Dafa Yëgle Hisense Ci Xëyitam Bi Mu Yëgul Nëpp Ci Fëggël – The Fatu Network

Banjul City Council daa am solo ci Hisense ngir yoonu jëfandikoo ci ñaaral yi nga amoonoon ci biir, ci seen boppam. Rohey Malick Lowe, Meeram Banjul, daa leen laaj ci palasam ngir yoonu jëfandikoo ci ñaaral bi nga amoonoon ci biir, ci seen boppam. Dina laajoon seen bës bu baax ci yoonu jëfandikoo ci ñaaral yi nga amoonoon ci biir, ci seen boppam. Dina laajoon seen bës bu baax ci yoonu jëfandikoo ci ñaaral yi nga amoonoon ci biir, ci seen boppam. Dina laajoon seen bës bu baax ci yoonu jëfandikoo ci ñaaral yi nga amoonoon ci biir, ci seen boppam. Dina laajoon seen bës bu baax ci yoonu jëfandikoo ci ñaaral yi nga amoonoon ci biir, ci seen boppam. Dina laajoon seen bës bu baax ci yoonu jëfandikoo ci ñaaral yi nga amoonoon ci biir, ci seen boppam. Dina laajoon seen bës bu baax ci yoonu jëfandikoo ci ñaaral yi nga amoonoon ci biir, ci seen boppam.
Fatu Network
15

BCC Dafa Yëngal Lëkkalekaay Ci Hisense Ngir Xëy Dëkkal Bu Baaxul – The Fatu Network

Banjul City Council dafay wàcci Hisense ci palasman, ngir yoonu jëfandikoo ci suuf ci suuf bi, tey di naanee ci suufam, ak Rohey Malick Lowe, meram Banjul, dafay jëfandikoo yoonu jëfandikoo ci palasman. Dinañu la jëfandikoo ci suuf ci suuf bi, tey di naanee ci suufam. Dinañu la jëfandikoo ci suuf ci suuf bi, tey di naanee ci suufam. Rohey Malick Lowe, meram Banjul, dafay jëfandikoo yoonu jëfandikoo ci palasman. Dinañu la jëfandikoo ci suuf ci suuf bi, tey di naanee ci suufam.
Fatu Network
16

The Gambia JournalFarba Ngom Daal na ci Ñuul Mbooloo ci 125 Milliaar CFA Nekkoon ci Xare Bi ci Nekkoonu Loxo Mooy Tey

Député sénégalais ak maire Farba Ngom dañu ko defar ci juge d'investigation ci affaire bi 125 milliard CFA franc, dañu ko wone confidence ak prêt à répondre. Son avocat dañu ko citer soucis ci transparence de l'affaire ak accusation bi de salir sa réputation, parce que l'investigation vise aussi homme d'affaires bi Tahirou Sarr ak Yenni ci Wolof rek (maximum 2 paragraphes), benni mooy.
Gambia Journal
17

The Gambia JournalGuinea-Bissau Jëfandikoo Palanteeru ECOWAS Niki Njëkkug Sàq Moom Niki Nëbbukaayu Bank bi Gambia

Guinea-Bissau daa noppali Ansumana Jarju ci The Gambia ngir yoonu jëfandikoo ci 2025 ci yoonu doxandu Access Bank, su ko ci suuf ci yoonu faramfacce ECOWAS Police Cooperation Agreement. Noppal bi daa koy jëfandikoo ci yoonu jëfandikoo ci Afrik Lëndëm. Dinañu leen jëfandikoo ci Wolof (2 paragraph bi nom), dafay am solo.
Gambia Journal
18

The Gambia JournalMali Junta bi Daouda Magassa Dëkk na ci Imam Dicko bi Dëgg-Dëgg Reew mi

Junta militaire Mali bi dañuy jëgle Daouda Magassa, moo jëfandikoo Imam Mahmoud Dicko, ngir yëggee Dicko yëglee ci 14 Fevrier. Jëgle Magassa lañuy gis niki takkoo, waaye jëfandikoo Dicko dañuy doon yëgle ci kawam, teyoon ci seen bëj-saal saal bi. Jëfandikoo Dicko dañuy doon yëgle ci kawam, teyoon ci seen bëj-saal saal bi, te du ko man a jëfandikoo.
Gambia Journal
19

MRCG Responds To Staff Sit-Down Strike – The Fatu Network

The Medical Research Council Unit Gambia addresses staff concerns during a sit-down strike by acknowledging issues and committing to dialogue, while requesting employees to log work activities for policy implementation. Leadership expresses gratitude to dedicated staff and aims for swift resolution.
Fatu Network
20

Mayor Lowe Inaugurates Borehole In Kerr Bamba – The Fatu Network

Mayor Lowe of Banjul City Council inaugurated a borehole in Kerr Bamba, Sabach Sanjal constituency, as part of her REFELA projects, bringing life-changing support to residents who commended her and partners for the initiative.
Fatu Network
21

MRCG Responds To Staff Sit-Down Strike – The Fatu Network

Staff at the Medical Research Council Unit Gambia are on strike for better conditions, pay, and job security. The management responds, acknowledging concerns, urging dialogue, and requesting logged work activities to address issues swiftly.
Fatu Network
22

Mayor Lowe Inaugurates Borehole In Kerr Bamba – The Fatu Network

Banjul City Council Mayor inaugurates borehole in Kerr Bamba, Sabach Sanjal constituency, as part of REFELA Africa projects, bringing life-changing support and joy to residents. Mayor Lowe and partners praised for the initiative.
Fatu Network