Episode 2025-03-03

Today's Stories

1

TENSION DII NA NEKKOON FI GUNJUR, BERENDING JAMONO YOBBANTE – The Standard Newspaper

Tension bi dafa yuy jële ci Gunjur ak Berending ci mbirum doomu jëkkaar bu amul benn bopp, yépp lay defaar doomam. Li task force bi gu Góo bi yoonal, amul benn jëfandikoo, dañoo yëgle seen yoon ak seen xibaar yu néew. Nettaliy Gunjur yépp lay defaar ñuul bët, tey Berending lay defaar doomam ci mbirum doomu jëkkaar bi. Jëfandikoo bi Wolof rekk lañ lay jëfandikoo (2 paragraph bi ñeent), benn benn.
The Standard
2

Yëgël yi Dëkk Bi Ñu Yëgle Ultimatum Bi Ñu Yëgle Dencukaayu Xibaar Yi Ngir Audit – The Standard Newspaper

National Audit Office moo taxawal benn délkaat bu amoon 31 Mars, ngir yëngal xew-xew ak yëgalal jëfandikooji ak jëfandikooji yu néew yi ci biir Assemblée Nationale. Yëgleen ak jëfandikooji Wolof (délkaat bu amoon 2), benn xel du.
The Standard
3

Senegal Dinaa Takku Ex-president Sall Ci Dëkkër Bi – The Standard Newspaper

Senegal dafay bëgg tey yëngal saa su jëm ci Macky Sall, kanam bu jëfandikoo ci saytu jëfandikukat bi. Sall, bu jëfandikoo ci 2012 ba 2024, dafay yëngal akusasyoŋ ci mbooloo boppam, ñu ko defar ci boromam boroom boroomam ak defar. Yëngal ci Wolof rekk (2 paragraf ñepp), dafa mel ni waral.
The Standard
4

Guinea Ekuwatorial ak Xëtu Jammeh – The Standard Newspaper

Jële yi ci koy jëfandikoo Yahya Jammeh, moo doon yoonu Gàmbi, dafa amul solo ak yoonu ECOWAS dëkkaliku palmaar bi, waaye am na ay caq bu am ci koy jëfandikoo ci Guinea-Bissau. Président Guinea-Bissau lañu wara taxawal ci jëfandikoo potensiyeel bi. Jëfandikoo bi ci Wolof (2 paragraph bi ñu dox), dafa am solo.
The Standard
5

NRP Kingpin Bi Dem Na Gov't Lii CRR Dëkkal Na 2 Ñeel – The Standard Newspaper

Dam Touray, ci Parti National Reconciliation la, daal na ci ministère bi ci gouvernement local la, ngir Central River Region dëkk nañu ko ci Nord ak Sud, ak guvèner bu nekk ci seen bopp. Moom da ngi doon ci, ndax dafa mel ni structure bi am nañu ko ci yoonu administration bi. Jëfandikoo ci Wolof (maximum 2 paragraphs), benn xel wu nekk.
The Standard
6

Barrow Dëppalee Bourse D396M ba Étudiant yi TVET – The Standard Newspaper

Prezidan Barrow bu Gambia daa demaral D396,761,321.50 bu ñu jëfandikoo ci Xibaar, Yëngë, ak Xarit bu Sargal Sargal ci 25 TVET yoonu mbiri. Proje bi dafay am solo ci jëfandikoo yoonu mbiri ci warug mbir mi, ak xarit yi ñu jëfandikoo ci xibaar ak xët. Xarit yi dañu lay jëfandikoo ci xibaar ak xët.
The Standard
7

Avoka yi Gambia Dina Am Njëkkar Ci Jëfandikooju Liggéey Bi Ñu Pëj – The Standard Newspaper

Dr. Fatou Baldeh ak Fulbright Specialist Fred Rooney dafay jëfandikoo ci mbiri The Gambia bi mu nekkoonu, moo wara am solo jëfandikoo ci dëkk bu bëgg a jëfandikoo, ci saa su nekk ci biir lu taxawu ak jëfandikoo, ak jox ko jëfandikoo ci mbooloo bu amul solo ci jëfandikoo ci biir lu taxawu ak jëfandikoo. Yi wara am solo jëfandikoo ci dëkk bu bëgg a jëfandikoo, ci saa su nekk ci biir lu taxawu ak jëfandikoo, ak jox ko jëfandikoo ci mbooloo bu amul solo ci jëfandikoo ci biir lu taxawu ak jëfandikoo.
The Standard
8

Xaritu Yoonu Koleji Ireland Bi Dem Gambia – The Standard Newspaper

Xarey yi ak xët yi ci Portlaoise College dañuy dëkkal ci bët bi ci Gambia, ngir jëfandikoo xët yi ak proje yi ci komunitee bi, yenni jëfandikoo bi dañoo am ci 2011. Dañuy yëg yëgle xët yi, jëfandikoo resurs yi ngir waxtaan, ak xalaat ak xarey yi, ngir dëppoo yenni jëfandikoo yi. Jëfandikoo ci Wolof (2 paragraf bi nom), dafa bëgg.
The Standard
9

Xale Yi ñu Mbooloo Lekkoolu Naajoogu Bees Du 60eem Jubël Independence – The Standard Newspaper

National Association of Early Childhood Educators ci The Gambia dëkk nañu 60éme Anniversaire de l'Indépendance ak yoon wi jubluwul ci mbiri yu néew yi, mu wone seen boppam ak seen xarit yi. Ñi mu wone seen kër gi ak seen doomu njëkk yi, mu wone seen bët yi ak seen doomu njëkk yi, mu wone seen bët yi ak seen doomu njëkk yi, mu wone seen bët yi ak seen doomu njëkk yi. Ci seen boppam ak seen xarit yi, mu wone seen kër gi ak seen doomu njëkk yi, mu wone seen bët yi ak seen doomu njëkk yi, mu wone seen bët yi ak seen doomu njëkk yi, mu wone seen bët yi ak seen doomu njëkk yi.
The Standard
10

Principal Bi Taxawu ChildFund Nëbbaloo Sàq Soppikuwaayu Xarey – The Standard Newspaper

Principal Ebrima Kassama daal mooy jële ChildFund baaxoo proje bi ñu lay jële ay xaritam xarit yi, dafa am solo ci bind bi ak ngeen jëngale ci xareem ak ngeen jëngale ci The Gambia. Jële ci Wolof rekk lañu ko def (2 paragraph bi ñeew), duñu ko def daan yii.
The Standard
11

Gëstu Ëmbëgëm ci Mbooloomi Aduna – The Standard Newspaper

NHRC ak British High Commission lañuy waxtane ci jëfandikooju gànnaar Gàmbi gi ci mbooloomi xel ak SGBV, yëngal ci yëngal yi TRRC gis na ci tolluwaayu jigeen, moo xam ne bokk ci yoonu jëfandikooju gànnaar ak xëy gi lañu wara jëfandikoo. Dëggal ci Wolof (2 paragraf su feex), benn xel bu bees.
The Standard
12

Prezidànt GNOC Lañuy Wàctal Ñeel Mu Deglu Komite ANOCA Zone 2 – The Standard Newspaper

Bai Dodou Jallow, présideñ bi Gambia National Olympics Committee la, dugg ci ANOCA Zone 2 executive board, ci njëkkëru Bamako, Mali. Xel mi dugg na ci xët yi, daal na ñu gis bés bi Gambia dëkk na ci mouvman yi Olympic yi Afrik. Dëggal ci Wolof nom rekk (maximum 2 paragraphs), benn xel bu nekk.
The Standard
13

Musa Barrow Dafa Nek Ci Xët Yi Ñu Yëg Gëna Bari – The Standard Newspaper

Musa Barrow, ci Gambia, dafa jële ci Saudi Pro League, dafa rang ci benn ci 10 njëkkëru but yi ci 2024/2025 ak 12 but yu ñu jële ci liggéey. Ñu jële ci mbind mi dafa mel ni dafa nekk soloo ci 10 njëkkëru but yi, moo mel ni dafa nekk ci liggéey bi. Ci yoon wi, jële ci Wolof (2 paragraph bi ñu nekk), tey jëleñu waaye.
The Standard
14

CHAN-GAMBIA DEGGU NA ÑU NËBB AAR WI CI PLAYOFFS – The Standard Newspaper

Gambia ak Gabon di njëkk ci African Nations Championships playoffs, moo jëfandikoo bëggaar, ak Musa Ceesay, mbooloomu ci ndimbalu, dafa amoon gol bu ñu yëgle. Gabon dafa yëg ci yëgle ci mbëttu Gambia, moo jëfandikoo lëkkalekaay gu mujj ci Franceville. Yëgle ci Wolof rekk (2 xët yu néew), benn xët yu yëpp.
The Standard
15

Duniya bi Togg-Toggat te Bëgg-Bëgg yi Gambie Sëdd ak Politik Gënaar – The Standard Newspaper

Donald Trump dëkkubijoo mooy jëmmalinu geopolitik, yëglelu yoonu West yi ak yëglelu jëfandiku Rusi ak NATO. Trump jëfandiku Ukraïn ak NATO ak jëfandiku mineral yi, daal na ko ñu wone politigu borom jëfandikukat bu ñuy jëfandiku njaayam. Dañoo xam ne, dañoo jëfëndëkoo àdduna yi ak dañoo xam ne, dañoo jëfëndëkoo àdduna yi. Donald Trump dëkkubijoo mooy jëmmalinu geopolitik, yëglelu yoonu West yi ak yëglelu jëfandiku Rusi ak NATO. Trump jëfandiku Ukraïn ak NATO ak jëfandiku mineral yi, daal na ko ñu wone politigu borom jëfandikukat bu ñuy jëfandiku njaayam. Dañoo xam ne, dañoo jëfëndëkoo àdduna yi ak dañoo xam ne, dañoo jëfëndëkoo àdduna yi.
The Standard
16

Imam Baba Leigh Jëfandikoo Mbootayu Njëkkëru Nëbbu Nëbbalu Mbooloo - The Fatu Network

Imam Baba Leigh daal moo jëfandikoo ab yoonu yëkkati ci mbooloo yoonu gëj-gëj gi, ci kër gi amoon na loolu nekk ci tolluwaayu dëkk bi, moo taxawoon ak yëg-yëg yi ci xelam yu baax ak yëg-yëg yi ci yoonu gëj-gëj gi. Moo yëg yëg-yëg yi ci tolluwaayu dëkk bi ak yëg yëg-yëg yi ci yoonu gëj-gëj gi, moo jëfandikoo ak yëg-yëg yi ci xelam yu baax ak yëg-yëg yi ci yoonu gëj-gëj gi. Moo jëfandikoo ak yëg-yëg yi ci tolluwaayu dëkk bi ak yëg yëg-yëg yi ci yoonu gëj-gëj gi, moo jëfandikoo ak yëg-yëg yi ci xelam yu baax ak yëg-yëg yi ci yoonu gëj-gëj gi. Moo jëfandikoo ak yëg-yëg yi ci tolluwaayu dëkk bi ak yëg yëg-yëg yi ci yoonu gëj-gëj gi, moo jëfandikoo ak yëg-yëg yi ci xelam yu baax ak yëg-yëg yi ci yoonu gëj-gëj gi.
Fatu Network
17

Jëlekat bu jigéen yu Yëngëlekaay ak xibaar ci jëfandikooju ak SGBV – The Fatu Network

Xaritu Jëfandikooji Góobu Jigeen yi ci The Gambia, ak jëfandiku Gambia Press Union, dunduñoo xibaar yi ci 25 jigeen jëfandikooji ci mbiri jëfandikooj gi ak jëfandikooj gi ñuy jëfandikoo ak jëfandikooj gi. Loolu nekk ci ñu yëngal sañ-sañu jigeen yi ak jëfandikoo ak ay xibaari ci Jëfandikooj gi ñu jëfandikoo ak jëfandikooj gi ñu jëfandikoo ak ay xibaari ci.
Fatu Network
18

Imam Baba Leigh Jëfandikoo Nettali Lu Ñëwë Gëddj Gi Ak Jëfandikoo Nëbbalu Bunt Bi – The Fatu Network

Imam Baba Leigh daa nangu ci ñëppaliku yoonu gëddjëgëdu yëngëy yëngëy ci jigéen yi ànd ak tolluwaayu yoon yi, moo lay defar ngeen wóor ci seen bopp. Moo lay jëflante ak jigéen yi ànd ak tolluwaayu yoon yi, moo lay defar ngeen wóor ci seen bopp. Dafa am solo ci seen bopp ci jigéen yi ànd ak tolluwaayu yoon yi, moo lay defar ngeen wóor ci seen bopp. Dafa am solo ci seen bopp ci jigéen yi ànd ak tolluwaayu yoon yi, moo lay defar ngeen wóor ci seen bopp. Dafa am solo ci seen bopp ci jigéen yi ànd ak tolluwaayu yoon yi, moo lay defar ngeen wóor ci seen bopp. Dafa am solo ci seen bopp ci jigéen yi ànd ak tolluwaayu yoon yi, moo lay defar ngeen wóor ci seen bopp.
Fatu Network
19

Jëlekat bu jigéen yu am xibaar ci jëfandikooju génder ak xibaar ci SGBV – The Fatu Network

Association des Journalistes Femmes de la Gambie ak Gambia Press Union dañu yëngal program biir ak juuroom juur, ci 25 baat bi, ci sujëtu gender-sensitive reporting, journalisme jëfandik ak SGBV. Ñu jëfandik ci moomal bët bi ak jëfandik ci sujëtu yu bëggul. Dafay jëfandik ci Wolof (maximum 2 paragraphs), benn xel wu nekk.
Fatu Network
20

The Gambia JournalGPF Lank Sutukaayu Ci Mbooloomi Sëriñ Bi Ñu Wone Ci Camera

Gambia Police Force daa la yëglee ci yoonu xët wu ñu defal ci vidéo, wu ñu def "yëgle yu xam-xam ci sañ-sañ". Nettali bi, wu ñu defal biir biir ci yoonu xët wu ñu defal, daa la yëglee ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xët wu ñu defal ci yoonu xë
Gambia Journal
21

The Gambia JournalECOWAS-UN Mission Dafa Bëgg Bëj Gënaar Guinea-Bissau Ci Mbooloo Toppëu Yëgle

ECOWAS ak UNOWAS yoonu xët bu noppi topp na Guinea-Bissau nekkoon ci suuf, soo President Embaló mën naa defar yoonu xët bu jëm ci xët ji ci xët yi, ci kaw xët yi. Xew-xew yu yëg yëg na ci xët yi ànd ak xët yi, ak wàll yi ci ñëw yi ci ECOWAS. Xët yi politig yu am yëg yëg na, soo yëngal yi ci xët yi yëg na ñu ECOWAS. Dinañu leen ñëw ci Wolof (2 xët yu yëg yëg), dafa mel ni waral.
Gambia Journal
22

Jungler bi ñu mëna ko Sanna Manjang lañu doon aresté

Sanna Manjang, moo jëfandikoo ci Gambia Armed Forces, dañoo ko accusé ci bët yu méchant bi ci règne bi Yahya Jammeh te dañoo ko lëkkal ci "Junglers" bi, bët yu am na assassins. Ci suuf bi, dañoo ko jëfandikoo ci mandat d'arrêt bi, su ko police bi laajoon. Jëfandikoo ci Wolof rekk (2 paragraph bi ñeew na), benn xelwul rekk.
The Point
23

P2-P2RS dëggal CRR yoonu beerkat yi ngir yeesal say walo suufi gi

Dëkk bi Sapu ak Kuntaur lañuy jëfandikoo ak yëngukaayu beer, xel yi, ak mata yi proje bi, ci jëfekaayu weccu yëngukaay yi, ngir faw lu tax, dëggal seen bop, ak yëg seen bëg ci xibaar yu nekk, ak jëfandikoo ci yëngukaay yi, ngir yëg seen bëg ci xibaar yu nekk, ak jëfandikoo ci yëngukaay yi, ngir yëg seen bëg ci xibaar yu nekk, ak jëfandikoo ci yëngukaay yi, ngir yëg seen bëg ci xibaar yu nekk, ak jëfandikoo ci yëngukaay yi, ngir yëg seen bëg ci xibaar yu nekk, ak jëfandikoo ci yëngukaay yi, ngir yëg seen bëg ci xibaar yu nekk, ak jëfandikoo ci yëngukaay yi, ngir yëg seen bëg ci xibaar yu nekk, ak jëfandikoo ci yëngukaay yi, ngir yëg seen bëg ci xibaar yu nekk, ak jëfandikoo ci yëngukaay yi, ngir yëg seen bëg ci xibaar yu nekk, ak jëfandikoo ci yëngukaay yi, ngir yëg seen bëg ci xibaar yu nekk, ak jëfandikoo ci yëngukaay yi, ngir yëg seen bëg ci xibaar yu nekk, ak jëfandikoo ci yëngukaay yi, ngir yëg seen bëg ci xibaar yu nekk, ak jëfandikoo ci yëngukaay yi, ngir yëg seen bëg ci xibaar yu nekk, ak jëfandikoo ci yëngukaay yi, ng
The Point
24

25 Jigeen jàppandooji akkoonu ci xibaar bi ñu yëngal ci seen bët.

"Empower Her Voice Project" moo jëfandikoo yeneen yoonu jëfandikoo ak jëfandikoo yu néew yu bëgg-bëgg ci The Gambia. Dëkk bi moo doxandoo ci jëfandikoo yu yëng-yëng, moo jëfandikoo yeneen yoon yi ak jëfandikoo yu néew yu bëgg-bëgg. WoJAG moo koo jëfandikoo, dëkk bi moo taxawal ci bëgg-bëgg yeneen yoon yi ak jëfandikoo yu yëng-yëng. Ci jëfandikoo bi, jëfandikoo yeneen yoon yi nekk ci xibaar yu bëgg-bëgg ak jëfandikoo yu yëng-yëng.
The Point