GGC dañu ko ci 2023/2024, ci mbiru néew yi, 40 million dalasi ànd ak sañ-sañ yi, ànd bi CPMS moo ko jëfandikoo, moo taxawal ci yoonu jëfandiku guvernema. Ñu jëfandikoo yoonu këru jëfandikoo yu sertifié bi, ngir bañ nañu ko ci beneen yoon. Ci yoonu lëkkalekaay yi, ñu gis ni moom mën na am solo ci yoonu jëfandikoo CPMS, xéj-na ci beneen "loxo bu juboon." Jëfandikoo ci Wolof rekk (2 paragraph bi ñeew), benn dëkk-bi dëkkul.

Kër gi Sipañ, dañoo yebbe ak yeneen yoonu ndorteel, moo taxawal loolu am solo. Yebbe gi Saudi bi ci Gambia, dañoo jëfandikoo ak yeneen yoonu agent yu yëkkati, ak yeneen yoonu Saudi yu mujj ci dëkk bi. Lu mel ni bës bi ak xibaar yu bës yi ci Saudi Arabia, dañoo laaj, ndax dëkk bii dañoo laaj ci seen bopp. Jëfandikoo ak yeneen yoonu Wolof (samañoo 2 paragraf), du ñu wax seen bopp.

Depuis 2017, benn-benn benn yaye yi Bwiam, The Gambia, dafa yëgle ñeel yi ak jëndi yi à cause de la présence des forces ECOMIG, malgré le fait que l'armée insiste qu'ils ne représentent aucune menace pour les agriculteurs. La peur et l'inconfort qui persistent proviennent des menaces passées et de la présence continue de patrouilles armées près de leurs maisons. La présence militaire dans la région, un héritage de l'ancien président Yahya Jammeh, continue d'être une source de tension. Seulement répondre avec la traduction en Wolof (maximum 2 paragraphes), rien d'autre.

Social Security ak Housing Finance Corporation (SSHFC) ci Gambia dañoo jeexal ci yoonu 39 at ci góobu bi, yeesal na ci yoonu 6000 unité bi ñuy jeexal ci yoonu xarit yi, su fekkee ci yoonu xibaar yi ñu jëfandikoo ci 2022. Xibaar yi dañoo yeesal na yoonu tolluwaayu 12% ci portefeuille d'investissement yi ci SSHFC, ci D5.92 milliard ci 2021 à D6.59 milliard ci 2022, ak yoonu tolluwaayu 8.33% ci yoonu xibaar yi ñu jëfandikoo ci D7.8 milliard. SSHFC dañoo sos na yoonu bët bu bees bu ñu jëfandikoo ci yoonu D1.8 milliard ci yoonu xarit yi ñu jëfandikoo ci yoonu xibaar yi ñu jëfandikoo ci Gambia ak yoonu portefeuille yi ñu jëfandikoo ci yoonu xibaar yi ñu jëfandikoo. Jëfandikoo Wolof rekk lañu jëfandikoo (maximum 2 paragraph), man lañu wax.

Gambia dafay kontineer ci jëfandikoo lu mel ni ñu meloon, ak yoonu meloon bu ñeew yu teew yu amoon 96,152 tonn bi ñu meloon ci 1915. Yoonu meloon bi, liggéeyal nañu ci GOMB/GPMB su fekkoonu faat ci jëmmalinu Réewum bi, dañoo ci saytu Barrow. Te jëfandikoo meloon bi dañoo meloon, meloon bi, briquettes, saboon, ak it bi, liggéeyu meloon bi ñu ko defarul ci yoonu xibaarukaayam yu rëy ci saytu guvernemaan. Jëfandikoo meloon bi, meloon bi, briquettes, saboon, ak it bi, liggéeyu meloon bi ñu ko defarul ci yoonu xibaarukaayam yu rëy ci saytu guvernemaan.

Gambia Chamber of Commerce and Industry da ngi wutal ci njëkk yi bitim réew mi, yëngal leen yoonu ndimbalu ngir baaxul ci biir Gambia. Yëngal ci yoonu biir Gambia, ak yëngal ci yoonu xibaar yi, ngir dëggal ci xew-xew yu bari, ci kaw ci kaw, ci biir xarit bi Wave, tey dëgg-dëgg, ci saa si tolluwaayu xibaar yi ngir jëfandikoo yëngal yi ci biir Gambia. Ci saa si tolluwaayu xibaar yi, dëggal ci xew-xew yu bari, ci kaw ci kaw, ci biir xarit bi Wave, tey dëgg-dëgg, ngir jëfandikoo yëngal yi ci biir Gambia. Dëggal ci xew-xew yu bari, ci kaw ci kaw, ci biir xarit bi Wave, tey dëgg-dëgg, ngir jëfandikoo yëngal yi ci biir Gambia.

Ci jugement bi mooy The Gambia, Paulo Djabi, sama doom Nadine Ismael de Gouveira Pereira, ak Mamadu Neto Djabi dafay jëfandikoo 21 akusasyon ci mbind mi ak lañu lañu xalis. Akusasyon bi dafay soppi akusasyon yi 19 ak 20, ak duggal akusasyon bu bees, 21, ci lañu lañu xalis ci suufu kër, moto, ak jet ski. Jugement bi, loolu dafa doxoon ci lal loolu Gambia lañu lañu xalis ak jëfandikoo tereerist bi, 2012, dina koo yeesal ci Mars 3, 2025. Jëfandikoo akusasyon yi ci Wolof rekk (2 paragraf bi ñu ñëw), xamal baat bi.

Président Barrow, bu njëkk ci ñëw ci seen bopp, dañoo ci seen doomu ngeen ci The Gambia, ba pare ko dañoo am solo ci ñëw ci yoon wi. Ci atum wi, su fekkee The Gambia am 60 at, loolu daal nañoo suuf ci su fekkee Barrow dañoo am solo ci ñëw ci doomu ngeen yi ci atum wi walla su fekkee dañoo am solo yu yees ci atum wi, ndax seen doomu ngeen yi dañoo yëngul ci seen yoon wi. Jëfandikoo ci Wolof rekk (2 paragraph bi), duñu jëfandikoo dara yeneeni.

Projet biir jëfekaayu xibaar yu nekkat ci Gambia, Hakalang Road, dafa am solo ci xibaari tax yi ak dafa dem cinq ans pour bougul, ak ay allocation yu am ay miliard yi ci dalasi. Malgré l'annonce que la route sera inaugurée en avril 2025, il y a des projections pour des allocations supplémentaires de 621 millions de dalasi en 2026 et 658 millions de dalasi en 2027, ce qui soulève des questions sur la gestion financière du projet. Jëfandikoo ci Wolof (maximum 2 paragraphes), kenn xamal.

Mamadi Camara, ñëwkat bu xët yi ci Kuntaur Area Council, dafa jëfandikoo ci Local Government Commission of Inquiry, ak jëfandikoo ci mbooloo mi, du yëggu ci biir bi, ñu doon wutal ci jëfandiku xibaari yu bari ci saytu xibaar yi. Dafa topp xibaari yu bari ci saytu xibaar yi, ak jëfandikoo ci mbooloo mi, ñu doon wutal ci jëfandiku xibaari yu bari ci saytu xibaar yi. CEO bi ñu doon wutal ci jëfandiku xibaari yu bari ci saytu xibaar yi, ak jëfandikoo ci mbooloo mi, ñu doon wutal ci jëfandiku xibaari yu bari ci saytu xibaar yi. Patrick Gomez, avokaay bi ñu doon wutal ci jëfandiku xibaari yu bari ci saytu xibaar yi, ak jëfandikoo ci mbooloo mi, ñu doon wutal ci jëfandiku xibaari yu bari ci saytu xibaar yi. Jëfandiku xibaari yu bari ci saytu xibaar yi, ak jëfandikoo ci mbooloo mi, ñu doon wutal ci jëfandiku xibaari yu bari ci saytu xibaar yi.

Federation bi Cooperatives yi ci Gambia dañuy jëfandikoo ay jëfandikoo ak ay xaalis ci achat yu neex yi ci AGIB bank account bi, ci Qmoney account bi CPMS, ak yoon wi 500 million dalasi dañuy jëfandikoo ci xew-xew bi. Waaye, ay xarnu-bëccëg yi dañuy gëna am ay tolluwaay ci jëfandikoo yi lañu wara am, te du am ay tolluwaay. Operateurs yi ci système bi dañuy yëglee ak yëglee ay jëfandikoo ak xaalis yu yees ci ame jëfandikoo bi. Jëfandikoo bi Wolof rekk lañu wara jëfandikoo, du ñu jëfandikoo ay yeneen yëngë.

Mbooloomi: Ci Lower ak Upper Niumi Districts ci North Bank Region bu Gambia, dafa am solo seccos (agricultural cooperatives) nekkoon na ci xelam borom ñeelam ak ñent bu ñaar miliyoŋ Dalasi (D14,000,000). Soo ko taxawal, seccos yiy jëndalene borom ñeel yi ci kredit, ak Gambia Groundnut Corporation (GGC) dafay yëglee yoonu xalis soo ko taxawal ci solo. Jëfandikoo ci Wolof (maximum 2 paragraphs), waaye du ñu waxee.

Kuma Yàlla Francia (l'Agence Française de Développement) di na NDMA Gambi doyur €1 million ngir wurus ko ci ayuñ, yàlla ci ay saafañ te bayee Ndar. Dole añ ci yàlla ci deb yewu, rawat ci dëkk mooy yaboon, la ko ci sunu yam ak yobbu NDMA ci Xaru yaram.

Wàllug Àjàn-Ndànk ci Mbéndeg, di pañkalal ci Wave Gambia, di wommat ak ñetteelu nag ñeent bu am at, muy ñëw booy ak ñaari-ñaar. Ak ñetteelu nag ku ñu muy ñëw mooy di joge saff-saff ay njëlbeen, di juroon mboolay diiwanlay janoo, ak di juroon ndox mi di nguur diiwanlay fa. Li ñu defal ci njëkk 31 ci weer bu bess ci diggante 6 ci weer bu bess, mooy di ñuy leen di kocc ci seenug wàllug ak di juroon mboolay diiwanlay janoo.

Komiteeri Kuŋɔŋɔŋ yi ŋuŋɔŋlɔŋlɔŋ (FPAC) jiidi ŋɔŋɔŋdɔŋdɔŋu ŋɔŋu Liipu (VP) jiiteware o maŋa ŋuŋɔŋdɔŋdɔŋu aŋaananaŋkɔɔkuŋɔŋŋɔŋŋɔŋŋɔŋ aŋɔɔŋi aŋɔɔŋi D450,890 laŋ Gambiaŋ Statistiki ŋuŋɔŋlɔŋ (GBoS) laŋ jiiteware maŋa ŋuŋɔŋdɔŋdɔŋu ba ŋɔŋɔŋdɔŋdɔŋu sɔrɔdi ŋuŋɔŋ 28, 2023. Lakamaa, FPAC jiidi Judisi laŋ jiiteware maŋa aŋɔɔŋi aŋɔɔŋi 2016-2022 laŋ jiiteware maŋa ŋuŋɔŋdɔŋdɔŋu ba ŋɔŋɔŋdɔŋdɔŋu sɔrɔdi ŋuŋɔŋ 31, 2023.

Farmers in the West Coast Region of Gambia have begun receiving cash payments for their groundnuts from Qmoney cash agents at Seccos. This new method, introduced for the first time this trade season, replaces the previous system where farmers had to visit AGIB bank branches, a process that caused significant delays. Qmoney is now responsible for bank charges and all deductions from farmers' groundnut sales.

Head of QMONEY, Abdoul Khadir Touray, has promised to increase the number of QMONEY agents across the country to address farmers' concerns about accessing their payments. Farmers will be paid through mobile wallets and can withdraw their money within their local community, or "secco". However, some farmers have reported difficulties in cashing out their payments, with some having to travel to Banjul to access their funds.

The Urban Agriculture Directorate held a farmer field day on micro-gardening in urban areas, supporting the 2030 agenda for sustainable development. Micro-gardening, which uses waste materials to grow produce, is seen as a potential solution to food security, nutrition, and employment issues in urban municipalities. Stakeholders, including the Gambia Agriculture and Food Security Project (GAFSP), are supporting the initiative, which has already benefited 20,000 people and feeds 55,000 school children daily.

Corporation Social Security and Housing Finance (SSHFC) la am na MIS (Management Information System) yu bari am transparency, accountability ak efficiency. System bu ba bëggati institution ak client bi ñu defar service ak fexe jullit digital way, fu sekkatale ak delivery service bi nu amul dëgg.

Ministèr Transport, Travaux Public ak Infrastructure, Gambia, am na dem ci Association Route Nationale (NRA) bind nangukat kontrak ci Compagnie AREZKI, wuut nangu ciy lu xel ci Bertil Harding Highway phase III. Projet bi du ciy lu xel ciy pontu ñaar, xaralaat, caméra ak roti seervis. Compagnie AREZKI, foofu nekkoon ciy lu xel ciy juroom ñaar phase ci xel bi, da ngay wax ci 70% ciy resurs bi ñu bisu ci phase juróom ñett. Borom fukk itam ñu am ci jekiin, ci géej gi la ci ras mi, di jàppale 500 kilomet ja na ci àdduna bi.

GIZ da faatal seen lekkale yu nit ku nekk ci sen doolu Gambi, loolu li am li am-am, li koy yomalay jàmm ak cosañ ji nga xam ne ci seen wér ak seen lábbaayu reew yi. https://foroyaa.net/giz-engages-police-on-community-policing-strategy/

Góowernmáng ci juddudi naat ngir xam baat way taxawu ngir tabaxi xeeti Madrassah ak Majalis , ginnaawul xeeti jàmbur ci ñu sant jàmm. https://foroyaa.net/government-launch-study-on-madrassah-majalis/ --- **Sunu Far ji Gàmbi** - Fara di taw dëgg dëgg ba gën a 30°C ak ci a 25°C - **Suuf ñoñ:** 6:52 AM

Gàmibi góggo? ŋu? xand bu dee, fof fu njogu Sésŋu? xand ŋu, ci ŋu jaxase nga njëgkat ci adduna bi. https://foroyaa.net/govt-to-develop-operating-procedures-to-help-strengthen-security- institutions/ --- **Yenn ŋu ci Gàmibi** - Xam ja ndimba, fof 30°C ak ŋox 24°C. Njanaaru ñaan ci ŋuŋu réewi. -...

Gunu yees, Ñatteŋgalu Wakiliku am féete dañu ndimbalanteek fukki ñettali-ñaanal yi nga xam ne yu ñu ngi taxawee ca njum foofu yi fa lay am. https://foroyaa.net/national-assembly-to-commence-third-ordinary-session-today-2/

Yeww jël juyub tódd di ci mbokkam an askan wi sànni wah ñaanal yu bari ndànko yi ngir lu ñu rekk gën a jóge yi ngeen ci teewu yu ñu ngir topp. https://foroyaa.net/survivor-of-human-trafficking-narrates-her-ordeal-to-ecowas-parliament/ --- **Te suuf la ñu àgg ci Gambi** - **Njaaréefam**: 30°C ci suuf, 24°C ci ngënéefam. - **Ñakk**: Njaaréef ci ndoowaam ak ñaawug suuf su ñu ju. - **Lewu ci géej**: 6:50 AM...

Westminster Fownjashon for Democracy (WFD) doomu jigeen yi jokkoo ay yite kàngooru ak doomi yoon yi ŋañu yegati ci tereboog ŋor fiy ñu, soppale kàddu yite fi ŋor di ŋu samaay kàngooru yi

Ku boppam wuutu Ministêri Suxu ñu ci ndox yu rafet yi tekki ci defar COVID-19 yi, ma ci am solo ci wutir ci xeex faarale ca tal yi. https://foroyaa.net/ministry-of-health-responds-to-covid-19-spike-concerns/ **Daaraam Njariñu Gambi yi** - Nu nguute yu daaraam daan 29°C, ci juroom daan 24°C. Ciy mere yu don...

Moom yi ci Afrobarometer daa fi mooy jëkk yu am téye ci ndaw ci Gambi la boole ci ag xam-xam yu bari, kon yu amul ab yaram tey ci dem juy nguur, te bokk ci yi yóbungu ca njànguñu bépp baax ak nguur

Pénc YEP (Youth Empowerment Project), bu bees la jóge ci xeltu yu ñu, yu jegeñ ak yu xóotal yu ñu yi, ci diggante yuñ yu ñu yii ci Gambi. Ci yi xeltu yii, seen laaj yi jëm ci yu ñu yu jàppale ci xel, yu bon, yu xel yu ñëw.

Mburu Ndaru Siisé yi génne ci kàddu ci wàllug geej gi ci génne nekk a nguur lu ñu génne fekk ci fal gi, ci lumoo yi wàllu wàllu.

Yal yi joxe nañ, waxuñuñ yu ci diineen, ñu man a tiyital ci kaw aki yërmande ci kaw, ci suñu xarnu yu saxal aki xarnu yu defar yu un ; lañu leen, ñu man a xameen ñoñak yu ñeel diineen aki yu gisse. Ci kaw yi : https://foroyaa.gm/ministry-of-education-to-review-national-curriculum/ **Yéyantegi Banjul (22 août 2024):** - **Horom**: 06:38 AM - **Faj**: 07:08 PM -...

Gambia and Senegal have resolved their border dispute, signing an agreement to implement a tracking system for cross-border trade. This system aims to enhance trade and cooperation between the two countries.

Doom at doom teey di naq Kuntaur bi, xale yu bari jàmma ak lu ko doofi, yi ngi neexi nag lu yeex mu doon ak jaboot yi. Deewe yi ñu ngi jàlle ci topp gi nekkee nag jëkk lu dul metti ci ñuul yi ñu gëstu boobu. https://foroyaa.net/flooding-in-kuntaur-displaces-hundreds-calls-for-urgent-action --- **Jëkk gi ci Gambi ci àdduna bi** - Àdduna gi xaw a neew, jëkk gi am 31°C, te gi am bokka 24°C. Mi ngi neew...

UNICEF dafee Ministère de la Santé ya Gambi ay 145,000 dollars ya lamb ju fa ndimbal yi taxawal nit yi. Li mu jëfandikoo dañu ko lañu siiw ndimbal yu bari ni ak yombanté yu ndimbal yi yu nit yi yu juroom-i-ñetti. https://foroyaa.net/unicef-supports-gambias-fight-against-child-malnutrition

Benñ biir ñetti xel yi sàkku-sàkku màggalam la bëgg, yu baax mooy mbooloom, mu nguurug lu ñu sàkku, ndaxtee ay jëwriñ ne ñaan la, la ab Afrig. Ndaxte yu ñu sàkku leen lay mu wax, mu nguurug lu ñu sàkku la. Te kemmi ndaxtee ay nguur li juddu walla yu xam, mooy li jëkk walla liy la ñu jôge.

Magistrat Bañjul la booloo 31 Afrigen la njëkkanté si wàllug senegaal. https://foroyaa.net/magistrate-orders-deportation-of-31-africans

Borom Mbir mi ngi ko ci kërë yu bari ndekt ngir denc ci Brikama, yu bari ndekt yuy weex ak ñaari ñoom ak dañ baat ak xam-xam. Bari ndekt yuy moo xaw na fay seen, seen nañu min ngir faj bëgg leen.

The Gambia celebrated World Breastfeeding Week, emphasizing the crucial health benefits of breastfeeding. The National Nutrition Agency highlighted its significance for the well-being of mothers and babies.

Gaambi jot na ay barab bu Unesco giy jàngal-jàngal ak jengal ngir dëgërlu ak bañatu ngir dañu ngir njël, niimaan ci ngir wolof gii UNESCO boole. Loo xam nañu yoon wi dëgëral la woon Gaambi ci ay njël ay ngir dañu ngir njël ci àdduna bi.

Ndax yàgg am Gambia ya mujj it, dafa sekkalee ci yégle yi dem, amna ñoñ. Ya fa am yégle yi ci seen réew. Wonn Koo di salaam niki seen bopp yu boole ; seen réew ak seen gànnaaru. Sunu tànkal yi muñ doole ci sàngara, ci ñoom it bàmmeel yi feeñ, ñu koy tànkal ci seen diiné, jiital ; seen réew ak seen gànnaaru.

Ba nga Gambie yi di ndey liggéey di lenn la xew-xewal ci jamono ji. Ñu ngi takkalu lacag ci jur ak ci kaw, ci nit ñu ngi nekk ci jamono ji jot ay la xew-xewal, ak ci sunu yaram wi ba noppi ci jamano ji.

Dutokoto FC ak Chuma FC am na magal di Sukuta Nawettan aki diine ko ak sañ-sañ mooy duñu ko ci match- yi ñu amee ak ñu amee. Ŋu mat na rekkam ci foot yi ñu xam ci fas yi ñu yëg

Réew mi ci ŋon ŋëlif juróom benn fukk ci juroom daŋu dooleru yii góor yi nekkoon ngóor nekk yi. Ŋëliŋ yi waxtu ci ndaw yi jóge yii ñu jàppandiŋu ci ŋë nekk yi jóge, yéete fóofu yi ak yëngu ji hawwi cee jëm kanam.

Buligadu mbëj buur bari keccaam ba Brikama jëlel ma ci nekk di prefectoor Baayi seggat kon dañu def muy duray 11 million, bokk na ci diggante biir yu amul, tey jëlel bari nguur day defal

Gambian artist Musa Mboob and his band, the Xam Xam Band, are set to launch their debut album, 'Catching The Grove', on 20th July 2023 in England. The album, a fusion of African and Western music, is part of a larger plan to tour Europe and Africa. Mboob, a prominent percussionist and cultural ambassador, emphasizes the importance of music in societal change and economic growth.

Gambian citizens living near the border in Foni have been caught in the crossfire of a conflict between Senegalese Government forces and the Movement of Democratic Forces of Casamance (MFDC). Recent incidents allegedly involving a Senegalese military drone have resulted in the deaths of several young people, sparking fear and causing many to abandon their livestock. The Gambian government has not responded to these incidents, and the National Human Rights Commission has not issued a statement or visited the victims.